「von Mises」的正確發音問題

---

「von Mises」的正確發音問題        (劉晉奇. 2010.5.8.)


在延性材料的應力分析與降伏判斷，我們經常會使用 von Mises criterion，例如直接於 ANSYS 中取得 von Mises stress (ANSYS 標示為 SEQV)，將其數值與降伏強度比較，即可對結構做強度評估。

von Mises 是力學家 Richard von Mises 的姓氏，為德文。「von Mises」到底如何發音？這問題困擾著我許久，我曾有過兩種發音唸法：
(1) von - me - sis   (發音為 call me 的 me, 以及 sister 的 sis)
(2) von - my - sis   (發音為 my book 的 my)
但以上都是錯的發音。

Richard von Mises 的哥哥是 Ludwig von Mises ，名字的德文發音是這樣的(取自 維基百科)：

我不懂德文，「von Mises」德語聲音檔案可參考：FORVO。聽聽其發音，「von Mises」的正確發音應是很清楚了。

---

---