佛像，到底能不能拍照？ (仏像は撮影禁止？)
在這個網頁：「仏像は撮影禁止？」，有五位日本佛寺師父回答了這個問題，值得參考。我不懂日文，於是拜託我的好友明志兄做簡要翻譯，譯文如下：
=====
這個問題是：「為什麼佛寺裡面會有＂禁止攝影＂的告示？」。 有五位師父回答。
天龍院 河野秀海 師父說：「我以前也不知道為什麼有這種規定，但現在我明白了，當我們在面對神聖的佛像時，並不是我們的面對物很神聖，而是我們的心裡有＂神聖＂，也就是說，我們內在已具備十全性了，不過，此十全性應該是在左腦與右腦的使用上獲得平衡時才會完全顯現。」
安穩寺的 丹下覺元 師父說：「佛像是祖先和先人留下來的遺物，假如有人把你家的遺物照片公諸於他的部落格上面，你會做何感想？」
NAGOMI 庵的 浦上哲也 師父說：「在我的庵裡面，並沒有禁止參拜客攝影佛像。如果你們有需要拍佛像的話，歡迎來我的庵。不過，佛寺之所以禁止對佛像攝影，我想主要原因是佛像是敬拜的對象，而非攝影的對象吧。」
岩瀧山往生院六萬寺 川口英俊 師父說：「在我們的寺院也是禁止攝影，但只要參拜客不要有太超過的舉止，一般我們不會強制止攝影佛像的行為。我很同意河野秀海和尚有關＂神聖的對照＂的說法，禮拜佛像和偶像崇拜需要有清楚的劃分和自覺。其實，釋尊雖然沒有明言，但從大般涅槃經裡『自燈明．法燈明』的說法就可以知道釋尊是不贊成偶像崇拜的。」
大野山福光園寺的 鈴木光淨 師父說：「能否攝影佛像，建議向造訪的佛寺洽詢。我們福光園寺是可以攝影的，歡迎大家光臨。」
=====
沒有留言:
張貼留言