教書生涯雜記 : 鴨川納涼床與蜉蝣

鴨川納涼床與蜉蝣 (劉晉奇. 2014.8.5.)

四條河原町是京都的一級鬧區，而附近的先斗町更是「京料理」的集中地。基本上你可把先斗町通(即先斗町路)的餐廳一分為二，路的一邊緊靠著鴨川河岸，另一邊則否。而鴨川河岸旁的餐廳，多會提供「納涼床」給顧客使用，而且是春夏季限定。(關於鴨川納涼床，可參考： http://www.kyoto.travel/tw/kawayuka.html )

[ Google Map ]

所謂的「納涼床」也稱「川床」，是這些餐廳搭在鴨川河岸旁的露天高台，顧客可坐在平台上用餐。「納涼」兩個日文漢字，看來意義同於中文，在京都就是指吹著鴨川畔的天然涼風。

慕名來到此地，然而在親臨後，迎接我的卻是蜉蝣大軍。不知是不是我運氣太好，八月天來到京都就碰上鴨川的「蜉蝣季」，先斗町到處有蜉蝣，電燈下滿是蜉蝣，販賣機上也有蜉蝣，走在路上還被蜉蝣撞到多次，臉和脖子都有蜉蝣撞入，T恤上有蜉蝣，蜉蝣還停在我的眼鏡上…。看到這種種現象，個人認為這蜉蝣數量已多到擾人的程度，就像台灣路上的蚊子或飛虱一樣擾人。蜉蝣有夜間趨光性，先斗町路上的蜉蝣多成那樣，猜想鴨川畔的納涼床應該有不少蜉蝣飛舞亂入，所以便取消了納涼床用餐計畫。

蜉蝣的稚蟲生活在水裡，鴨川畔有蜉蝣飛舞，就表示鴨川裡有稚蟲。通常，蜉蝣稚蟲能活的地方，水質都不錯，這表示鴨川水質乾淨。

據觀察，日本人在納涼床的用餐狀況似乎很順利。如果是為了「不想錯過鴨川河岸的優美用餐氣氛」，而忍受一群蜉蝣對用餐的干擾，忍受夏夜外頭的高溫，那我還真佩服日本人，因為我一定要坐在冷氣房內才有辦法享受用餐的愉快。或者，蜉蝣是不會飛入納涼床的？

總之，七月和八月的日本，不管是東京還是京都，都十分炎熱。怕熱的人，還是選擇春天旅行，比較合適。